-
1 dicke Freundschaft
прил.разг. тесная дружба -
2 dicke Freundschaft
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > dicke Freundschaft
-
3 Freundschaft
Freundschaft f =, -en дру́жбаFreundschaft! дру́жба! (приве́тствие), dicke Freundschaft разг. те́сная дру́жбаdie Freundschaft zur Sowjetunion дру́жба с Советским Сою́зомFreundschaft halten подде́рживать дру́жбуj-m die Freundschaft kündigen порва́ть с кем-л. (дру́жбу), разойти́сь с кем-л.Freundschaft mit j-m schließen подружи́ться с кем-л.erhalten Sie mir auch weiterhin Ihre Freundschaft! бу́дьте и впредь мои́м дру́гом!aus Freundschaft по дру́жбе, из любви́in Frieden und Freundschaft mit j-m leben жить с кем-л. в ми́ре и согла́сииj-m etw. in aller Freundschaft sagen открове́нно [по дру́жбе] сказа́ть кому́-л. что-л.Freundschaft f =, -en пионе́рская дружи́на (ГДР)Freundschaft hin, Freundschaft her! погов. услу́га за услу́гу!Freundschaft bewährt sich in der Not посл. друг познаё́тся в беде́Borgen schadet der Freundschaft посл. креди́т по́ртит отноше́нияFreundschaft ist das halbe Leben посл. не име́й сто рубле́й, а име́й сто друзе́й -
4 Freundschaft!
Freundschaft! дру́жба! (приве́тствие), dicke Freundschaft разг. те́сная дру́жба -
5 Freundschaft
f =, -en1) дружбаdicke Freundschaft — разг. тесная дружбаFreundschaft halten — поддерживать дружбуFreundschaft mit j-m schließen — подружиться с кем-л.erhalten Sie mir auch weiterhin Ihre Freundschaft! — будьте и впредь моим другом!aus Freundschaft — по дружбе, из любви2) пионерская дружина ( ГДР)••Freundschaft bewährt sich in der Not — посл. друг познаётся в бедеBorgen schadet der Freundschaft — посл. кредит портит отношенияFreundschaft ist das halbe Leben ≈ посл. не имей сто рублей, а имей сто друзей -
6 Freundschaft
1) Beziehung; Gruß der FDJ дру́жба. aus Freundschaft по дру́жбе. Freundschaft zu jdm. дру́жба с кем-н. Freundschaft pflegen < halten> подде́рживать дру́жбу. Freundschaft schließen mit jdm. подружи́ться pf с кем-н. jdm. die Freundschaft kündigen порыва́ть /-рва́ть с кем-н. дру́жбу. für jdn. Freundschaft empfinden, jdm. in Freundschaft zugetan sein пита́ть <испы́тывать> дру́жеские чу́вства [ус] к кому́-н. in aller Freundschaft etw. sagen по дру́жбе, как друг eine dicke Freundschaft закады́чная дру́жба2) Freunde друзья́3) Gesamtheit der Pioniergruppen einer Schule (пионе́рская) дружи́на -
7 dick
adjeine dicke Backe — разг. флюсder Winterrock macht dich dick — зимняя куртка тебя толститer hat sie dick gemacht — груб. он сделал её беременнойdick werden — толстеть, полнеть; груб. забеременетьdoppelt dick (сокр. DD) — двойной толщиныdrei Meter dick — толщиной в три метра, три метра в толщину2) густой; плотныйeine dicke Finsternis — густая ( кромешная, непроглядная) тьмаein dickes Knäuel von Menschen — сбившиеся в кучу люди3) разг. указывает на интенсивность, большое количество, высокую степеньein dicker Bauer — зажиточный ( богатый) крестьянинdickes Geld, dicke Gelder — большие деньги••dicke Brocken — воен. жарг. тяжёлые снарядыein dickes Fell haben — перен. быть толстокожимeinen dicken Kopf ( Schädel) haben — быть упрямым ( твердолобым); быть утомлённымich habe einen dicken Kopf — у меня несвежая головаdicke Luft — опасность; плохое ( подавленное) настроениеdicke Ohren haben — быть тугим на ухо; туго воспринимать что-л.dicke Ohren machen — притворяться глухимdicke Tone reden — хвастаться, задаватьсяsich dick und breit ( voll) essen ( fressen) — груб. наесться до отвалаich habe es dick, die Sache habe ( kriege) ich dick(e) — разг. мне это надоелоdurch dick und dünn gehen — идти напроломmit j-m durch dick und dünn gehen — идти за кем-л. в огонь и в водуdurch dick und dünn verteidigen — защищать до концаdas dicke Ende kommt noch nach ≈ посл. не бойся начала, бойся конца; это ещё цветочки, а ягодки впереди -
8 Geld
де́ньги. großes [kleines] Geld кру́пные [ме́лкие] де́ньги. loses Geld разме́нная моне́та. dicke Gelder больши́е де́ньги. unheimlich viel Geld verdienen, ausgeben невероя́тные де́ньги. flüssiges Geld свобо́дные де́ньги. das liebe Geld! о де́ньги, де́ньги ! Geld und Gut всё состоя́ние <иму́щество>. für schweres [billiges] Geld kaufen за больши́е [о́чень небольши́е] де́ньги. Geld auf Zinsen legen класть положи́ть де́ньги под проце́нты. Geld machen Gewinne erzielen де́лать де́ньги. aus etw. Geld schlagen выкола́чивать вы́колотить де́ньги из чего́-н. mit dem Geld nur so um sich werfen швыря́ться деньга́ми. sein Geld arbeiten lassen жить на проце́нты с де́нег. sehr aufs Geld sehen быть о́чень осторо́жным с деньга́ми. schnell zu Geld kommen бы́стро нажива́ть /-жи́ть де́ньги. nicht wissen, wo das Geld geblieben ist не знать, куда́ ушли́ де́ньги. etw. zu Geld machen обраща́ть обрати́ть что-н. в де́ньги. das kostet ein großes Stück Geld э́то сто́ит больши́х де́нег ich habe das Geld auch nicht auf der Straße gefunden мои́ де́ньги то́же на у́лице не валя́лись. jd. kann sich für Geld sehen lassen кого́-н. мо́жно пока́зывать за де́ньги. im Geld schwimmen купа́ться в деньга́х. das ist nicht mit Geld zu bezahlen э́то деньга́ми не опла́тишь. jd. hat Geld wie Heu у кого́-н. де́нег ку́ры не клюю́т. das Geld liegt nicht auf der Straße де́ньги не валя́ются на у́лице. bei jdm. sitzt das Geld locker у кого́-н. де́ньги не заде́рживаются. das geht ins Geld э́то бьёт по карма́ну. Geld allein macht nicht glücklich, aber es beruhigt с деньга́ми сча́стлив не бу́дешь, но зато́ споко́ен. Geld regiert die Welt де́ньги пра́вят ми́ром. die ganze Welt hängt am Geld мир де́ржится на де́ньгах. selbst für Geld und gute Worte … ни за каки́е де́ньги … wenn es uns Geld geht, hört die Gemütlichkeit < Freundschaft> auf дру́жба дру́жбой, а де́нежки врозь. Geld oder Leben! кошелёк или жизнь !
См. также в других словарях:
dick — vollschlank; übergewichtig; wohlbeleibt; korpulent; beleibt; adipös (fachsprachlich); fett (derb); angeschwollen; geschwollen; wulstig; … Universal-Lexikon
Tunke — 1. Die süsse Tunke wird nicht lange dauern. (Schles.) Von allzu süssen Freundschaften, denen man wenig Dauer verspricht. 2. Was soll mir die graue Tunke, sagte der Kräutersmann zur Oder, als sie ihm seine Beete überschwemmte. Engl.: You be damm o … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ein Grieche erobert Chicago — Seriendaten Deutscher Titel Ein Grieche erobert Chicago Originaltitel Perfect Strangers … Deutsch Wikipedia
Henning Pawel — (* 14. Juli 1944 in Bernheide (Stadtkreis Wittenberge in Mecklenburg, heute Ortsteil der Gemeinde Lanz in Brandenburg)) ist ein deutscher Kinderbuchautor und Schriftsteller. Pawel wuchs als Kind deutsch jüdischer Eltern in Thüringen auf. Nach… … Deutsch Wikipedia
Mops (Hund) — Mops (Pug) (Kein Bild vorhanden) … Deutsch Wikipedia
Ilona Einwohlt — nach einer Lesung im Mai 2009 Ilona Einwohlt (* 26. Juni 1968 in Pinneberg) ist eine deutsche Kinder und Jugendbuchautorin. Biografie Ilona Einwohlt wurde in Pinneberg geboren und wuchs in Darmstadt auf. Nach ihrem Abitur, das sie 1988 an der… … Deutsch Wikipedia
Gott — Einige hierhergehörige redensartliche Wendungen beziehen sich auf Bibelstellen: So Gott will (Apg 18, 21; ebenso 1 Kor 4, 19, Hebr 6, 3 und Jak 4, 15. Von Gott geschlagen (Jes 53,4); von Gott gezeichnet (nach Gen 4, 15; vgl. Jes 49, 16); vgl.… … Das Wörterbuch der Idiome
Götter — Einige hierhergehörige redensartliche Wendungen beziehen sich auf Bibelstellen: So Gott will (Apg 18, 21; ebenso 1 Kor 4, 19, Hebr 6, 3 und Jak 4, 15. Von Gott geschlagen (Jes 53,4); von Gott gezeichnet (nach Gen 4, 15; vgl. Jes 49, 16); vgl.… … Das Wörterbuch der Idiome
Liebe — 1. Ade, Lieb , ich kann nicht weine, verlier ich dich, ich weiss noch eine. Auch in der Form: Adieu Lieb, ich kan nit weinen, wilt du nit, ich weiss schon einen. (Chaos, 60.) »Wenn dir dein Liebchen untreu war, musst du dich nur nicht gleich… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Inhalt und Interpretation der unendlichen Geschichte — Dies ist eine ausführliche Inhaltsangabe mit Interpretation des Romans Die unendliche Geschichte von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen… … Deutsch Wikipedia
Frankreich [3] — Frankreich (Gesch.). I. Vom Anfang der geschichtlichen Zeit bis zum Ende der römischen Herrschaft, 486 v. Chr. Die ersten Bewohner des heutigen F s waren Celten (s.d.), von den Römern Gallier genannt; nur einzelne Theile des Landes wurden zu der… … Pierer's Universal-Lexikon